-
1 показать фак
2) Jargon: flip the bird (flip the bird at smbd; flip smbd the bird) -
2 показать кому-л. поднятый средний палец при сжатых в кулак остальных; сделать неприличный жест по чьему-л. адресу
Jargon: flip smb. the bird (см. "flip the bird")Универсальный русско-английский словарь > показать кому-л. поднятый средний палец при сжатых в кулак остальных; сделать неприличный жест по чьему-л. адресу
-
3 показать поднятый средний палец при сжатых в кулак остальных; сделать неприличный жест по чьему-л. адресу
Jargon: flip the bird (см. "flip smb. the bird")Универсальный русско-английский словарь > показать поднятый средний палец при сжатых в кулак остальных; сделать неприличный жест по чьему-л. адресу
-
4 показать средний палец
1) General subject: (кому-л.) give the finger2) Colloquial: (кому-л.) flip (somebody) off3) Current usage: flip the bird4) Idiomatic expression: give a finger (in the middle) (в качестве оскорбления)Универсальный русско-английский словарь > показать средний палец
-
5 кукиш показать
Colloquial: flip the bird (Секретарша показала своему начальнику кукиш в кармане. The secretary thumbed her nose at her boss behind his back.; не согласиться, отказать to disagree or reject smb. in a rude way (figuratively and literally)), give the finger, thumb nose at (smb.) -
6 показать фигу
Colloquial: flip the bird (диалект. показать дулю, дать дулю) -
7 кукиш показать
КУКИШ ПОКАЗАТЬ разг.to thumb one's nose at sb / to give sb the finger / to flip sb the bird не согласиться, отказать to disagree or reject sb in a rude way < figuratively and literally>Секретарша показала своему начальнику кукиш в кармане. The secretary thumbed her nose at her boss behind his back.
-
8 показать кому-либо средний палец
Invective: flip smb the birdУниверсальный русско-английский словарь > показать кому-либо средний палец
-
9 полет
(полёт)муж.flight, flyingполет в самолете — flip разг.
высокого полета (птица) — перен. person of exalted rank, member of the upper ten
горизонтальный полет — level авиац.
испытательный полет — авиац. test-flight
космический полет — space flight, space mission
фигурный полет — авиац. acrobatic flight
См. также в других словарях:
flip the bird — flip/give (someone) the bird American & Australian, very informal to make a very impolite sign by raising your middle finger towards someone in order to show that you are angry with them. If he d shouted at me like that I d have flipped him the… … New idioms dictionary
flip the bird — verb To make a rude or obscene gesture (at somebody); particularly, to extend the middle finger. I accidentally bumped into him, and he flipped me the bird. Syn: flick off, flip off … Wiktionary
flip the bird — vp Stick up the middle finger. I told him his dad word panty hose and he flipped me the bird. 1970s … Historical dictionary of American slang
flip the bird — Verb. A dismissive, obscene hand gesture, specifically whereby the middle finger is extended from a clenched fist … English slang and colloquialisms
The Bird Returns — Livealbum von Charlie Parker Label Savoy Format LP, CD Genre … Deutsch Wikipedia
flip someone the bird — flip/give (someone) the bird American & Australian, very informal to make a very impolite sign by raising your middle finger towards someone in order to show that you are angry with them. If he d shouted at me like that I d have flipped him the… … New idioms dictionary
flip someone the bird N. Amer. — flip someone the bird N. Amer. informal stick one s middle finger up at someone as a sign of contempt or anger. → bird … English new terms dictionary
flip someone the bird — tv. to give someone the finger; to display the digitus im pudicus to someone. □ Max flipped the cop the bird and that was just the wrong thing to do. □ The little kid flipped the cop the bird and didn’t even know what it meant … Dictionary of American slang and colloquial expressions
give the bird — flip/give (someone) the bird American & Australian, very informal to make a very impolite sign by raising your middle finger towards someone in order to show that you are angry with them. If he d shouted at me like that I d have flipped him the… … New idioms dictionary
give the bird — give (someone) the bird informal 1 or flip (someone) the bird US : to make an offensive gesture at someone by pointing the middle finger upward while keeping the other fingers folded down He flipped them the bird. [=gave them the finger] 2 Brit … Useful english dictionary
give someone the bird — flip/give (someone) the bird American & Australian, very informal to make a very impolite sign by raising your middle finger towards someone in order to show that you are angry with them. If he d shouted at me like that I d have flipped him the… … New idioms dictionary